心靈法語 返回列表
2019 / 12 / 18
【中國聖賢沒斷煩惱，所以佛菩薩保留梵文音譯】
淨空法師：【中國聖賢沒斷煩惱，所以佛菩薩保留梵文音譯】
菩薩名號稱為德號，代表修德，我們聽到後要認真學習。佛的名號代表性德，是自性本有的。雖然本有，如果不修，性德透不出來，一定要修學。 佛法，是最圓滿的教育，最真實的教育，學佛首先要清楚明白。普賢擺在第一，代表一定要做到，不但要做到，要圓圓滿滿做到，才叫普賢。名字好，意思好。普是普遍，遍法界虛空界，都是聖人，都是賢人，賢是聖賢，個個都是聖賢。 聖賢就是佛菩薩。印度稱佛陀，中國稱聖人，印度稱菩薩，中國稱賢人。為什麼當年不翻（譯）成聖人、賢人？標準不一樣，印度標準比中國高，中國聖賢差很多。 （佛菩薩）標準是什麼？斷煩惱，中國聖賢沒有斷煩惱。見思煩惱斷掉稱阿羅漢，塵沙煩惱斷掉稱菩薩，無明煩惱斷掉稱佛，中國聖賢沒這三個標準，古印度有標準。確實跟中國聖賢意思很接近，但是標準比我們高，所以依舊保留梵文音譯，學佛不能不懂。
本文節錄自【淨土大經科註】65集
06-2607089
06-2909785
charity26789@gmail.com
嘉義市西區湖美一路899號4樓